Simeo­ni a pui­sé sans rete­nue dans les Devises heroïques de Para­din publiées à Lyon chez Jean de Tournes et Guillaume Gazeau en 1551 et illus­trées de gra­vures de Ber­nard Salo­mon, sans les textes expli­ca­tifs. Avant lui, Anton Fran­ces­co Doni avait été à la même source lyon­naise et décri­vait dans deux lettres « Al Signor Fran­ces­co Mar­co­li­no », extraites des Tre Libri di let­tere del Doni publiés à Venise chez Fran­ces­co Mar­co­li­ni en 1552, une liste de devises qu’il aurait vou­lu voir impri­mées. Simeo­ni se garde bien de citer Claude Para­din – il mani­fes­ta tou­jours une hos­ti­li­té cer­taine à l’encontre des Para­din – et masque son emprunt en don­nant quelques devises à Doni. Il s’agit de devises consa­crées à des figures royales fémi­nines et au duc de Guise, aux­quelles s’ajoutent des devises morales qui par­fois ren­voient à d’autres grands, comme la devise de « l’homme fort et sage » qui évoque Anne de Montmorency.